Quoique polyphoniques et tissés de musique, ces "scripts" ont été écrits pour voix seule : la mienne, pour commencer — pourquoi pas la vôtre ?
Cid Corman  : « I will tell you the secret. / Listen. / What is it ? – you ask ? / I keep telling you : / Listen. »
(« Je vais te dire le secret. / Écoute. / C’est quoi ? - tu veux le savoir ? / Je te le redis : / Écoute. »
Lueurs, éditions érès, 2021. Trad. Danièle Faugeras.